Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
¿Puedo fumar?
Normalmente no.
Nunca he hecho esto antes.
¿Y tú?
¿Haces esto a menudo?
Sí.
¿Nunca con la misma persona?
¿No es eso arriesgado?
no
Menos riesgoso.
¿Sin excepciones?
No.
No funcionaría para mí.
¿Cómo te llamas?
Adiós.
Si quieres encontrarme: "makefucknotkill".
Ey.
¿Vamos a mi casa?
Oye, no tengo ganas
Escuchar...
¿Ya se van todos a casa?
¿Era esa tu mano?
¡Oh, mierda!
¡Sí, vete! - Sí, nos vamos.
Tienes que ir a trabajar, a las 9.
Joder, mierda.
¡Bailar!
Vete a casa.
¡Vete a la mierda!
Ey.
¿Dónde estás?
Aquí.
Eres tan inconsistente.
Bigna!
¿Te unes a nosotros para el aperitivo?
No, gracias.
Las mismas reglas.
No me toques.
Cierra tus ojos.
Venir. ¡Por favor!
Mírame.
El contraste entre el control y el miedo,
que puede salir mal...
Me enciénde.
Una vez, tuve que golpear a uno de ellos.
¿Ya empacado? - Por supuesto.
¿Otra pregunta?
Después de eso es mi turno.
Muéstrame tus pechos?
Mmm...
Vámonos.
¿Podemos pagar?
¿Dije que pagaría?
Dijiste que me estabas invitando.
Soy. Pero lo haré de esta manera:
Saldremos a fumar un cigarrillo.
Entonces nos vamos a cabrear, ¿de acuerdo?
De nada.
No tengo dinero para pagar esta mierda.
¿No tienes masa?
Dijiste que me estabas invitando.
A quién le importa una mierda. Te habrás ido mañana.
¿Qué tiene que ver eso?
¿De verdad no tienes dinero?
Ninguno.
Vamos a fumar.
No sé qué decir, lo siento.
Dejaré mi suéter aquí como sacrificio.
¿Vamos a fumar?
¿Finalmente vamos a hacer el amor?
Bigna.
¿Qué quieres en Chile?
Quédate aquí. - ¿Para qué?
¿Para mantener el juego? Lo siento.
Podríamos ser más que esto.
Estás confundiendo sexo con amor.
No le gusta ver la televisión.
Él lee un libro cada semana.
Hola.
¿Qué quieres de mí?
Quería verte.
Creo que me he enamorado de ti.
Hola.
El terremoto de la madrugada
asustó a muchos.
Midiendo 4.2
en la escala Richter,
fue el más fuerte de Suiza
en 6 años.
¿Quieres un poco también?
Gracias.
¿Tenemos leche?
Gracias.
Ya no es bueno.
Negro.
Tengo que advertirte, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa?
Sobre Franky.
Él puede ser un cloqueo tonto a veces.
¿Ver?
Finalizado.
¿Te importa si orino en el agua?
¿Estás loco?
Hola. - Hola.
¿Crees que uno se convierte automáticamente
¿como esto? - ¿Corredor?
Mirar. Aquí.
Quiero saber quién es el dueño de esto.
Con esta vista...
por que quieres saber
¿Quién posee esto?
Condenadamente hermosa.
¿Para qué quieres una casa?
Podríamos ir a cualquier parte.
Estoy harto de la gente.
Me gusta aquí, me relajo.
Tengo otras prioridades en mi vida,
que una casa.
Está bien.
Creo
a los dos nos gusta ser libres.
Que te quedaste aquí...
¿Hiciste eso por mí?
o también para ti?
Para nosotros dos.
Así tendríamos tiempo.
¿Cuánto tenemos? - ¿Qué quieres decir?
¿Cuánto tiempo?
Para. Para siempre.
Para siempre es mucho tiempo.
¿Qué tienes en mente?
Cosas que me gustaría hacer.
Lo siento.
¿Gracias?
Tienes el turno del bar esta noche.
¿Puedes hacer eso? - Ya voy.
Lo siento.
¿Sí?
¿Está Frank ahí?
No. ¿Quieres dejar un mensaje?
No, solo quería saludarte.
¿Está en el club?
No adios.
¿Franco?
¿Ebrio?
¿Quiero ir a casa?
¿Quieres casarte conmigo?
Diablos, no.
¡Ey! ¿Cuál es tu problema?
Todos hacemos lo que queremos.
Ey... - ¿Bien?
Así no somos...
Convencional.
¿No es así?
¡Ve a follarla!
¡Para!
Así que demuéstralo...
Y follarla.
¿Por qué le das maldita MDMA?
No, gracias.
¿Te importa si orino en el agua?
¿Quieres un poco? Cocaína.
Tan genial que te conocimos.
¡Ven también!
Quiero que duermas con ella.
traté de analizar
algunos de los datos durante el vuelo,
pero no terminé.
Podemos hacer eso más tarde.
Espero que tengas hambre.
Mucho.
Gracias.
¿Y a ti te gusta el apartamento?
Súper - Un poco vacío.
Soy muy curioso.
La cara que habla es superior.
a la boca que habla.
Es casi lo mismo. - Sí.
Tenía un mensaje de voz.
Ellos me preguntarón
si quisiera dar una conferencia el próximo trimestre.
Como...?
Como conferenciante. - Sí, claro.
¿Pero sobre qué?
Sobre la gestión de desastres naturales a través de
seguimiento del comportamiento animal.
¡Maravilloso!
Sí. Si no tengo noticias de Japón,
Lo haré.
¿Puedes subir la música?
¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte!
Aquí.
es notable
que la persona que mas amamos
es el que menos podemos describir.
Simplemente amamos a esa persona.
Esas son las palabras de Max Frisch.
Y ustedes dos simplemente se aman,
sin peros ni condiciones.
Camila, Stefano. Está dispuesto
aceptar plenamente y seguir
tu pareja en cualquier parte?
Quizá sin lógica.
pero seguro que siempre
con tu corazón
Sí. - Sí.
Nos traeré un poco de prosecco. - Bien.
¿Disculpe?
Hola. - Hola.
¿Estas visitando? - Sí. No.
Bien...
¿Y que hay de ti?
Gracias.
Y usted es...?
Georg Huber, el marido de esta señora.
¿Qué?
El marido de esta señora...
¿Es eso un juego?
¿Bigna? Ven, la sesión de fotos.
¡Venir! - ¡Próximo!
Franco, por favor.
Adiós.
Gracias?
Bigna, yo...
¡Ey! Mierda.
Sí. Calle Vonnegut 20, planta baja.
Una persona no está reaccionando.
Sí, lo he hecho.
El pulso es débil. Por favor venga.
Despertar.
Estoy aquí, estoy aquí.
Con mucho gusto.
Un plato frío y un agua mineral.
¡Adiós!
Abrázame.
¿Qué ocurre?
Hace 5 semanas que no me viene la regla.
¿Está seguro?
Guau.
¿Está seguro?
Sí. ¿Con qué frecuencia tengo que decírtelo?
Buenos días Trudy, Gwendolyn!
¿Qué pasa?
Mira, esto te gustará.
Salga.
Siempre escondido.
¿Estas estresado?
A ver si hay huevos.
¿Te siente mal?
No estoy seguro si quiero eso.
¡Adiós!
Rocco!
Deberíamos darle una campana.
¿Regaste la planta?
Aún no.
Morirá antes del invierno.
No, no lo creo.
Dame un cigarrillo? - De ninguna manera.
¿Crees que me lo hubiera imaginado?
Pero así es.
Simplemente no se siente bien.
Lo hará, en algún momento.
Sal de tu cabeza.
Estamos aquí.
Sentirlo.
Sí.
Me temo que...
El tipo de relación que estamos teniendo...
No hay espacio para ello.
¡Esperar!
¿Es eso lo que quieres?
Hazlo.
¡Para! Es ridículo.
¿Quieres un huevo también?
¿Estás decidiendo esto por tu cuenta?
Molinari, Bigna.
Necesito una cita para...
un aborto.
Unas 5 semanas.
Hoy, 16:30.
Gracias. Adiós.
¡Roco, ven!
¡Roco, vuelve!
Hola. Reservé para Molinari.
Por 1 noche, ¿verdad?
¿Podrías planchar esto hasta mañana?
Tráelo lo más rápido posible,
no importa lo tarde.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Y usted mismo?
Gracias.
Hola Rocco.
no recuerdo
te gustaba tanto.
Y usted es...?
máx.
Y yo soy un fantasma.
¿Un fantasma?
Si seguro.
Una entrevista de trabajo, como prof.
Y tengo una habitación en Kioto.
Guau.
Nos vamos a casa de esta manera.
Por aquí.
De esta manera en la otra dirección.
¿Viene Bigna a cenar?
Bigna también tiene que irse a casa.
Solo para la cena. - No tiene tiempo.
Solo estoy de visita.
¿Te gustaría unirte a nosotros para la cena?
Estaremos felices de tenerte.
Frank tiene el más grande. ¡No tu!
¡No!
Una vez lo atrapé
besándose en un espejo.
Ese fue un momento privado. - Si mucho.
Todavía estaba en el vientre entonces.
Si tu fuiste.
Todavía hay espaguetis.
¿Te gustan algunos más? - No, gracias.
No, pero estuvo muy bueno.
¿Qué pasa?
¿Eres un fantasma?
No.
No soy un fantasma. Mirar.
Realmente es verdad.
Los fantasmas son fríos.
¡Salta por la ventana y adiós!
Max, hora de dormir.
Yo también lo creo.
¡Salta por la ventana y adiós!
¡Papá! - Es mi turno hoy.
¿Y?
¿A veces piensas...
Nosotros...
Lo siento.
Está bien, lo haré.
Estoy feliz de hacerlo.
Tengo que tomar el tren.
Saluda a Frank y Max de mi parte.
Seguro.
Te llevaré a la estación.
¿DE ACUERDO?
Él está dormido.
No esta bien gracias.
Gracias por todo.
Ya no hay autobús.
Adiós.
Nos vemos en un momento.
¿Ven a verme?
Hotel Q, Habitación 609.
¿Qué estoy haciendo?
Sí, Molinari.
Necesito cambiar de habitación de una vez.
¿Qué, imposible?
Mierda.
¿Sra. Molinari?
Aquí estás. - Gracias.
Subtítulos: CINETYP
Traducido por: D. Cameron, I. Garnier